jueves, 29 de noviembre de 2007

Nuestro trabajo en el Centro de Atención diaria. (Our work in Daily Care Center).


















































Estas son unas de las muchas cosas que se hacen el centro de Atencion Diaria. Es un trabajo motivante para los usuarios, aprenden muchas cosas (aunque yo también estoy aprendiendo un montón). Incluso hay dos de ellos que están aprendiendo inglés. El ambiente está lleno de color.




These are some of the many things we make in the Daily Care Center. It is a work motivating for the users, they learn many things (I am learning lots of things as weel). Even there are two of them are leaning english. The atmosphere is full of colour.

domingo, 25 de noviembre de 2007

la primera semana de trabajo (the first week working)











Ésta ha sido mi primera semana de trabajo, tengo que decir, que la experiencia ha sido muy buena, de momento, estoy en el Daily Care Center, que es un taller en el que hacemos manualidades con los usuarios, me esta gustando un montón, estamos haciendo tantas cosas...y el ambiente es tan bueno... aquí trabaja como trabajadora social una chica española, que la verdad, me ayuda mucho, porque aunque no entiendo a los usuarios (ya que hablan griego) Isabel, que es su nombre, me traduce cada cosa, además de ser mi profesora particular de español, me siento como en casa. También trabajan aquí varios profesionales, todos los días está con nosotros una psicóloga, María, muy maja también. Y cada miércoles viene un psicólogo y cada viernes una terapeuta ocupacional.
Dentro de poco y si puedo colgare fotos y así podréis ver el taller.
Aunque todavía no sé si seguiré viniendo al centro, porque tal vez, tenga que ir a una de las residencias de las cuales pertenecen a EDRA, que es la organización con la que estoy trabajando.
Ayer que fue sábado subí a la montaña más alta de Atenas, y bueno, os muestro las fotos, se veía toda Atenas desde allí, es inmensa la ciudad, la "pequeña" montaña tiene un lugar privilegiado, ya que se encuentra más o menos en el centro geográfico de Atenas, nos costo subir la misma vida, porque ¡esta muy alto!


This week has been my first working week, I have to say, the experience has been very good, at this time, I am in the Daily Care Center, is a workshop where we make handicraft with the users, I like it very much, we are making so many things... and the environment is so good...her is working as social worker a spanish girl, the truth is she helps me a lot, because although I don´t understand the users (they speak greek), Isabel, as is called, translates me everything, as well she is my greek teacher, I feel like at home. Moreover many professionals work here, everyday is with us a psichologist, María, very nice as well. And every Wednesday come another psichologist, and every Friday a occupational therapist.
Shortly and if I can I will upload and so you can see the workshop.
Thought I don´t now yer if I will come here often, because maybe, I will have to go to one of the residecences which belong to EDRA, which is the organization I am working for.
Yesterday It was Saturday and we were in a mountain, the highest of Athens, and good, I show you the pictures, You could see whole Athens from there, is huge the city, the “small” mountain has a privileged place, is placed in the geographi center of Athens more than less, it was difficult to go up, because it is very high!

sábado, 17 de noviembre de 2007

LOS PRIMEROS DIAS ( the first days)

Bueno, lo siento por la tardanza, pero...... aquí estoy... en Atenas, en el reino de los dioses, y bueno, también os tengo que decir, que...¡vivo muy cerca del akropolis! salgo de casa, voy a pasear y ahi está, lleno de historia, sobre una colina, abajo, y a su mercerd, miles de personas andamos en una caotica Atenas, si, Atenas es caotica, pero dentro de este caos, tiene un orden increiblemente ordenado.
Vivo en la zona de Thissío, el mejor barrio del centro de Atenas, con dos chicas y un chico, el piso esta bien, tengo un gran balcón con una gran higuera enfrente, esta semana, he estado viendo donde voy a hacer el voluntariado, me ha gustado, creo que me va a gustar bastante vivir aquí.


Good, I am sorry for the delay, but...here I am.....in Athens, The Kingdom of Gods, and good, as well I have to say, that..... I live very close to akropolis!!! I go out from home, I go to walk and there it is, full of history, on top of the hill, down here, and at its mercy, many thousand people walk in a chaotic Athens, yes, Athens is chaotic, but inside this chaos, it has a order incredibly tidy.
I live in Thissio place, the best neighbourhood in the center of Athens, with two girls and a boy, the flat is nice, I have a great balcony with a facing big fig tree, this week, I have seen where I will do my volunteering, I liked it, I believe I will like pretty to live here.
( I am sorry if I have some mistake)

martes, 6 de noviembre de 2007

SÓLO UNA SEMANA (JUST ONE WEEK)


Dentro de una semana estaré en suelo ateniense.
Ahora no sé lo que me espera allí, sólo sé decir unas cuantas palabras en griego: kalimera, malaka, estiatorio, periptero, en fin, espero aprender un poco más, con los amigos que tengo allí, con toda la gente que conoceré.
Rumbo a una experiencia.
Within one week I will be in Athens´soil.
Now I don´t know what is waiting for me there, I just know to say some words in Greek: kalimera, malaka, estiatorio, periptero, anyway, I hope to learn a bit more, with friends I have there, with people I will meet.
Heading to a new experience.